天蠍座——譯者：子夜
******總運：
到做家務的時間了，蠍紙（譯者無聊地長歎一口氣，水瓶月是天蠍最乏味的月份了）。太陽在水瓶，你掌管家庭、家人和情感基礎的領域，直到2月19日。撤退吧，多關注個人生活吧。自從去年11月野心家火星進入你的團體活動宮，你一直忙個不停，頻繁在戶外奔走。現在，火星逆行了，要到4月中才恢復順行，這是放慢步調和減少社交的好時段。此刻，你不用非得扮活動導演的角色了，若你一直都是大家串門瞎逛的集散地，停下來喘口氣吧。處理那個油漆或重裝修的方案，走訪親人，讀讀小說，
本月的重大新聞發生在2月3日，治癒與幻覺之海王將會離開停留14年的水瓶座。朦朧之海王從1998年開始進入你掌管家庭和家人的宮位。在此期間，你可能不太容易打造可靠的根基。天蠍喜歡擁有家庭的後盾，但海王的戲法是詭譎的：每逢你覺得該安定下來，結果卻不得不搬家。由於海王還掌管水與水管設施，你的家宅會飽受發水或地基沉降的問題困擾。
2月3日，海王入雙魚，你掌管浪漫與創造力的第5宮。後續的14年都會是藝術與感官之旅，你得以在任何量級上開發自己的激情。由於雙魚也是水象星座，海王雙魚的造訪會是更友善且溫和的。做好看見自己的名字閃閃發光的準備沒有？海王掌管魅力和電影，5宮掌管名氣，將有一個時代之久的時間，讓你從天蠍的面具背後逐漸走出，以音樂家、演員、藝術家或公眾人物的身份登臺。又或，你的天賦後面有狂熱的粉絲追隨——如果你現在還沒有的話。
19號左右這個行運會真正啟動，彼時太陽進雙魚，你掌管戀愛和浪漫的5宮。2天后的雙魚座新月開啟了愛情生活方面長達6個月的新週期。儘管情人節人們可能做出許多的承諾，丘比特神箭的效應卻是一周後才起作用。好好享樂吧！
******愛情與浪漫：
準備接受一種全新類型的愛——更深刻、更心靈且更緊密。2月3日，業力之海王開啟了雙魚座長達14年的復位之旅，雙魚是你的5宮，掌管激情與浪漫。有生以來海王還是初次進駐（一生也僅有這一次）此宮，它那治癒的屬性將激發你性格當中更加溫柔也更脆弱的一面。喜歡掌控愛情的蠍紙一聽這個估計就有點發毛，但其實結果會給你帶來比你以往擁有的都更親密也更相互依賴的戀情。
海王是幻覺與白日夢之星。你會經歷十足神聖的愛情，或者讓你周身的每根神經末梢都興奮的感動。另一方面，你需要注意該信誰不該信誰。海王也能帶來在你耳邊甜言蜜語隨後就蒸發在空氣裡的人。雖然傾倒的感覺很美妙，但也要保護自己遠離曖昧之輩。愛人也可能經歷艱難狀況，你會充當解救者。海王也促進我們相互依賴的一面，所以你需要在供給支援和讓親人自立之間找到平衡。你不能代替別人做他們分內之事，蠍紙，所以請多關心自己的生活。
情人節就是蠍紙們的美味肉餡餅，
******事業與金錢：
2月的行星其實讓你更多關注個人生活而非事業抱負。給你出個新點子：放慢速度，在透支自己之前，休息一下（若你還未達到透支的地步）。
有個例外是2月7日的獅子座滿月，照亮你掌管事業與成就的第10宮。這是個強大的時刻，過去6個月的你的工作真正匯總到這一時刻。你可能得到晉升、媒體關注或重大機遇。也許今天你能敲定那個報酬優厚的客戶或大單子。你也被認可為領導者或行業裡的專家。你也要積極地向這些定位靠攏——樹立專業形象，建個網站又或做個PDF的宣傳資料包，給大家解釋清楚你從事的是什麼，以及為何你是行業內的大拿。
2月7日，土星在你掌管終結的12宮逆行，一直持續到6月25日，一些未竟之生意也需要回顧。你可能正處理過世親戚的房產，又或做些掃尾的清理。某個工作或人際關係突然終結，你正療愈情感的傷口。你以某種形式掩蓋著讓你感覺悲傷、失望、傷痛或被背叛的變故。這些事情加起來，你可能對整體的事業生涯感到幻滅。蠍紙，不要無視或罔顧你的感受。逃避也不解決任何問題。你一直回避或否認什麼事實？現在是時間勇敢地面對，並重建新的支持體系。
有治癒之海王在後續14年駐留在掌管創造力的5宮，也許是該培養藝術天賦的時間了。若能給你的激情找到饒有樂趣的出口，你肯定會感覺更好。報個語音訓練班，錄製自己的網路TV秀，註冊一門表演或舞蹈課。海王在你魅力的5宮也能帶給你名聲。不管你是領銜主演情景喜劇還是在社區劇院的作品當中擔綱，重點其實都在於發揮這些天賦會讓你十分滿足。燈光，攝像，開演！
******健康與養生：
在這寒冷的冬三月，好好休息好好放鬆。太陽在水瓶，你掌管家庭的第4宮，這是宅家和與家人聯誼的好時機。這方面甚至還有更好的消息，2月3日，朦朧之海王結束了14年的水瓶之旅，它不會再給你的家庭和家居生活帶來動盪了。從1998年起，你可能搬家數次，難於紮根，又或你賣掉了住過很久的心愛的房子。你還要應對生病、抑鬱甚至成癮的父母或親屬。某些蠍紙想懷孕和為人父母，卻有很多困難——也許你已經為增強生育力的問題奮鬥過了，孩子也會有特殊需求（例如天蠍女詹妮·麥卡錫，她兒子有自閉症），又或是家庭生活便如情緒的過山車。
不管是那種情況，海王離開你星盤的4宮，這一生是永遠不可能再回來了。從此，落地生根變得更容易了，以便建立一個更為強大的內心基礎。不過海王也留下了它的印記：現在你知道如何讓自己處處為家了，哪怕是在地球上隨便哪個最為臨時寄居的小角落。對於一個喜歡控制的星座而言，這是一項珍貴的技能。你知道家就是擺放你自己的物品的地方……真的，不管你說的是哪個地方，都是這樣。
加倍腳踏實地的感覺不錯吧，但你也需要面對一些懸而未決的情感。眼下，海王的自我否定的陰雲彌漫，暫時你會感到真相特別地嚴酷。從2月7日到6月25日，土星在你掌管治癒與終結的12宮逆行。你可能有破滅感，甚至對生活的某些方面感到沮喪。也許你只是無聊，但還有比吞噬你的無聊更重要的事。你一直在忽略、漠視什麼？你為何而奮鬥？內心需要被聆聽的聲音是什麼？冷靜點，仔細傾聽吧。
一些未竟之生意也需要回顧。你可能正處理過世親戚的房產，又或做些掃尾的清理。某個工作或人際關係突然終結，你正療愈情感的傷口。你以某種形式掩蓋著讓你感覺悲傷、失望、傷痛或被背叛的變故。這些事情加起來，你可能對整體的事業生涯感到幻滅。蠍紙，不要無視或罔顧你的感受。逃避也不解決任何問題。你一直回避或否認什麼事實？現在是時間勇敢地面對，並重建新的支持體系。有治癒之海王在後續14年駐留在掌管創造力的5宮，也許是該培養藝術天賦的時間了。若能給你的激情找到饒有樂趣的出口，你肯定會感覺更好。報個語音訓練班，錄製自己的網路TV秀，註冊一門表演或舞蹈課。海王在你魅力的5宮也能帶給你名聲。不管你是領銜主演情景喜劇還是在社區劇院的作品當中擔綱，重點其實都在於發揮這些天賦會讓你十分滿足。燈光，攝像，開演！
******健康與養生：
在這寒冷的冬三月，好好休息好好放鬆。太陽在水瓶，你掌管家庭的第4宮，這是宅家和與家人聯誼的好時機。這方面甚至還有更好的消息，2月3日，朦朧之海王結束了14年的水瓶之旅，它不會再給你的家庭和家居生活帶來動盪了。從1998年起，你可能搬家數次，難於紮根，又或你賣掉了住過很久的心愛的房子。你還要應對生病、抑鬱甚至成癮的父母或親屬。某些蠍紙想懷孕和為人父母，卻有很多困難——也許你已經為增強生育力的問題奮鬥過了，孩子也會有特殊需求（例如天蠍女詹妮·麥卡錫，她兒子有自閉症），又或是家庭生活便如情緒的過山車。
不管是那種情況，海王離開你星盤的4宮，這一生是永遠不可能再回來了。從此，落地生根變得更容易了，以便建立一個更為強大的內心基礎。不過海王也留下了它的印記：現在你知道如何讓自己處處為家了，哪怕是在地球上隨便哪個最為臨時寄居的小角落。對於一個喜歡控制的星座而言，這是一項珍貴的技能。你知道家就是擺放你自己的物品的地方……真的，不管你說的是哪個地方，都是這樣。
加倍腳踏實地的感覺不錯吧，但你也需要面對一些懸而未決的情感。眼下，海王的自我否定的陰雲彌漫，暫時你會感到真相特別地嚴酷。從2月7日到6月25日，土星在你掌管治癒與終結的12宮逆行。你可能有破滅感，甚至對生活的某些方面感到沮喪。也許你只是無聊，但還有比吞噬你的無聊更重要的事。你一直在忽略、漠視什麼？你為何而奮鬥？內心需要被聆聽的聲音是什麼？冷靜點，仔細傾聽吧。
